Advanced Woo Search - en to de_DE translation catalogue (112 entries)

en: Save Changes
de_DE: speichern

en: Reindex table
de_DE: Tabelle erneut indizieren

en: This action only need for %s one time %s - after you activate this plugin. After this all products changes will be re-indexed automatically.
de_DE: Diese Aktion benötigt nur einmal % s % s - nachdem Sie dieses Plugin aktiviert haben. Danach werden alle Produktänderungen automatisch neu indiziert.

en: Go to Settings Page
de_DE: Zu den Einstellungen

en: Update all data in plugins index table. Index table - table with products data where plugin is searching all typed terms.<br>Use this button if you think that plugin not shows last actual data in its search results.<br><strong>CAUTION:</strong> this can take large amount of time.</span>
de_DE: Aktualisieren Sie alle Daten in der Plugins-Indextabelle. Indextabelle - Tabelle mit Produktdaten, in der das Plugin alle eingegebenen Begriffe durchsucht. <br> Verwenden Sie diese Schaltfläche, wenn Sie der Meinung sind, dass das Plugin in seinen Suchergebnissen nicht die letzten tatsächlichen Daten anzeigt. <br> <strong> VORSICHT: </ strong> Dies kann längere Zeit dauern. </ span>

en: Clear cache
de_DE: Cache löschen

en: Clear cache for all search results.
de_DE: Cache löschen für alle Suchergebnisse

en: Smart scraping sentences with searching terms from product description.
de_DE: Intelligente Verkürzung von Sätzen mit Suchbegriffen aus der Produktbeschreibung.

en: First N words of product description ( number of words that you choose below. )
de_DE: Die ersten N Worde der Produktbeschreibung (Anzahl an Wörtern, die du unten auswählst)

en: Sale!
de_DE: Abverkauf!

en: View all results
de_DE: Alle Ergebnisse anzeigen

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Get Premium
de_DE: Hol' dir Premium

en: Advanced Woo Search plugin is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
de_DE: Advanced Woo Search plugin ist aktiviert, jedoch nicht in Verwendung. Es benötigt WooCommerce um zu funktionieren.

en: Search...
de_DE: Suche...

en: Title:
de_DE: Titel:

en: General
de_DE: Allgemein

en: Active sources
de_DE: Aktive Quellen

en: Change order by drag&drop
de_DE: Ändere die Reihenfolge per Drag&Drop

en: Deactivated sources
de_DE: Deaktivierte Quellen

en: Excluded from search results
de_DE: Ausgeschlossen aus Suchergebnissen

en: Cache results
de_DE: Cache Ergebnisse

en: Sync index table
de_DE: Indizierungstabelle synchronisieren

en: Automatically update plugin index table when product content was changed. This means that in search there will be always latest product data.
de_DE: Bei Produktänderungen automatisch die Indextabelle updaten, wenn Produktinhalte geändert wereden. Das bedeutet, dass in der Suche jeweils die aktuellen Produktdaten verwendet werden.

en: Turn this off if you have any problems with performance.
de_DE: Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie Probleme mit der Leistung haben.

en: Main Settings
de_DE: Haupteinstellungen

en: Seamless integration
de_DE: nahtlose Integration

en: Replace all the standard search forms on your website ( may not work with some themes ).
de_DE: Ersetzt alle Standard Suchformulare auf Webseite (funktioniert möglicherweise nicht mit jedem Theme).

en: Activation
de_DE: Aktivierung

en: In case you need to add plugin search form on your website, you can do it in several ways:
de_DE: Wenn Sie das Plugin Suchformular in Ihre Webseite hinzufügen wollen, gibt es dafür mehrere Wege:

en: Enable a "Seamless integration" option ( may not work with some themes )
de_DE: Aktiviere die "nahtlose Integration" (funktioniert möglicherweise nicht mit jedem Theme)

en: Add search form using shortcode %s
de_DE: Füge das Suchformular per Shortcode hinzu %s

en: Add search form as widget for one of your theme widget areas. Go to Appearance -> Widgets and drag&drop AWS Widget to one of your widget areas
de_DE: Füge ein Suchformular als Widget in den Widget-Bereichen deines Themes hinzu. Gehe zu Design-> Widget und ziehe das AWS Widget in einen deiner Widget-Bereiche.

en: Add PHP code to the necessary files of your theme: %s
de_DE: Füge PHP Code zu den notwendigen Dateien deines Themes hinzu. %s

en: Turn off if you have old data in the search results after content of products was changed.<br><strong>CAUTION:</strong> can dramatically increase search speed
de_DE: Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie alte Daten in den Suchergebnissen haben, nachdem der Inhalt von Produkten geändert wurde. <br> <strong> VORSICHT: </ strong> kann die Suchgeschwindigkeit erheblich erhöhen

en: On
de_DE: an

en: Off
de_DE: Aus

en: Text for search field
de_DE: Text für das Suchfeld

en: Text for search field placeholder.
de_DE: Text als Platzhalter im Suchfeld.

en: Search
de_DE: Suche

en: Text for show more button
de_DE: Text für die ...mehr anzeigen Schaltfläche

en: Text for link to search results page at the bottom of search results block.
de_DE: Text für den Link auf die Suchergebnisse Seite am Ende des Suchergebnisblocks im Suchformular.

en: Nothing found field
de_DE: Feld nichts gefunden

en: Text when there is no search results.
de_DE: Text wenn kein Suchergebnis angezeigt werden kann

en: Nothing found
de_DE: Nichts gefunden

en: Minimum number of characters
de_DE: Mindestanzahl an Buchstaben

en: Minimum number of characters required to run ajax search.
de_DE: Mindestanzahl an Buchstaben um die Ajax-Suche zu starten.

en: Show loader
de_DE: Ladeanimation anzeigen

en: Show loader animation while searching.
de_DE: Ladeanimation während des Suchvorgangs anzeigen

en: Show clear button
de_DE: Schaltfläche zum Löschen anzeigen

en: Show 'Clear search string' button for desktop devices ( for mobile it is always visible ).
de_DE: Zeige 'Suchbegriff löschen' Knopf für Desktopgeräte (für Mobilgeräte ist dies immer sichtbar)

en: Show 'View All Results'
de_DE: Zeige 'Alle Ergebnisse anzeigen'

en: Show link to search results page at the bottom of search results block.
de_DE: Link zur Suchergebnis-Seite am Ende des Blocks mit der Liste der Suchergebnisse anzeigen

en: Mobile full screen
de_DE: Mobilgeräte-Ansicht volle Bildschirmgröße

en: Full screen search on focus. Will not work if the search form is inside the block with position: fixed.
de_DE: Bildschirmfüllende Suche im Fokus. Wird nicht funktionieren, wenn das Suchformular innerhalb eines CSS-Blocks mit position: fixed ist.

en: Search Results
de_DE: Suchergebnisse

en: Choose how to view search results.
de_DE: Wähle, wie die Suchergebnisse angezeigt werden

en: Both ajax search results and search results page
de_DE: Beide für die Ajax Suchergebnisse und die Suchergebnis Seite

en: Only ajax search results ( no search results page )
de_DE: Nur Ajax Suchergebnisse (keine Suchergebnis-Seite)

en: Only search results page ( no ajax search results )
de_DE: Nur Suchergebnis-Seite (keine Ajax-Suchergebnisse)

en: Form Styling
de_DE: Formular Styling

en: Choose search form layout
de_DE: Wähle das Formularlayout für das Such-Feld

en: Filter button will be visible only if you have more than one active filter for current search form instance.
de_DE: Der Button zum Filtern wird nur dann sichtbar, wenn mehr als ein aktiver Filter für die derzeitige Suche vorhanden ist.

en: Highlight words
de_DE: Markiere Wörter

en: Highlight search words inside products content.
de_DE: Suchbegriffe markieren innerhalb der Produktbeschreibung

en: Show image
de_DE: Bild anzeigen

en: Show product image for each search result.
de_DE: Produktbild für jedes Suchergebnis anzeigen

en: Show description
de_DE: Beschreibung anzeigen

en: Show product description for each search result.
de_DE: Produktbeschreibung für jedes Suchergebnis anzeigen

en: Description source
de_DE: Beschreibungsquelle

en: From where to take product description.<br>If first source is empty data will be taken from other sources.
de_DE: Von wo die Produktbeschreibung verwendet wird. <br>Wenn die erste Quelle leer ist, werden die Daten von anderen Quellen verwendet.

en: Content
de_DE: Inhalt

en: Short description
de_DE: Kurzbeschreibung

en: Description length
de_DE: Beschreibungslänge

en: Maximal allowed number of words for product description.
de_DE: Maximal erlaubte Anzahl an Wörtern in der Produktbeschreibung.

en: Show price
de_DE: Preis anzeigen

en: Show product price for each search result.
de_DE: Produktpreis für jedes Suchergebnis anzeigen

en: Show price for out of stock
de_DE: Zeige Preise für nicht vorrätig

en: Show product price for out of stock products.
de_DE: Zeige Produkt Preis für nicht vorrätige Artikel

en: Description content
de_DE: Beschreibungs-Inhalt

en: What to show in product description?
de_DE: Was soll in der Produktbeschreibung angezeigt werden?

en: Show categories archive
de_DE: Zeige Kategorie Archiv

en: Include categories archives pages to search result.
de_DE: Schließt die Kategorie-Archiv-Seiten in die Suchergebnisse ein.

en: Show tags archive
de_DE: Tags Archiv anzeigen

en: Include tags archives pages to search results.
de_DE: Schließt die Tag-Archiv-Seiten in die Suchergebnisse ein.

en: Show sale badge
de_DE: Sale Abzeichen anzeigen

en: Show sale badge for products in search results.
de_DE: Das Zeichen für Abverkaufsprodukte in den Suchergebnissen anzeigen

en: Show product SKU
de_DE: Produkt SKU anzeigen

en: Show product SKU in search results.
de_DE: Produkt SKU für jedes Suchergebnis anzeigen

en: Show stock status
de_DE: Zeige den Lagerstatus

en: Show stock status for every product in search results.
de_DE: Zeige den Lagerstatus für jedes Produkt in den Suchergebnissen

en: Show featured icon
de_DE: Featured Symbol anzeigen

en: Show or not star icon for featured products.
de_DE: Sternsymbol bei Feature Produkten anzeigen oder nicht

en: Max number of results
de_DE: Maximale Anzahl an Ergebnissen

en: Maximum number of displayed search results.
de_DE: Maximale Anzahl an angezeigten Suchergebnissen.

en: Search in
de_DE: Suche in

en: Search source: Drag&drop sources to activate or deactivate them.
de_DE: Suchquellen: Ziehen & Ablegen von Quellen, um diese zu aktivieren oder zu deaktivieren.

en: Show out-of-stock
de_DE: Zeige nicht vorrätige Artikel

en: Show out-of-stock products in search
de_DE: Nicht vorrätige Artikel in der Suche anzeigen

en: Stop words list
de_DE: Stop Wörter Liste

en: Comma separated list of words that will be excluded from search.
de_DE: Komma-separierte Liste von Wörtern, die von der Suche ausgeschlossen werden.

en: Re-index required on change.
de_DE: Re-Indizierung bei Änderung.

en: Synonyms
de_DE: Synonyme

en: Comma separated list of synonym words. Each group of synonyms must be on separated text line.
de_DE: Kommaseparierte Liste von Synonymen. Jede Gruppe von Synonymen auf eine einzelne Zeile

en: Use Google Analytics
de_DE: Verwenden Sie Google Analytics

en: Use google analytics to track searches. You need google analytics to be installed on your site.
de_DE: Verwenden Sie Google Analytics, um Suchanfragen zu verfolgen. Dazu muss Google Analytics eingerichtet sein, um mit Ihrer Webseite interagieren zu können. (Code eingefügt)

en: Data will be visible inside Google Analytics 'Site Search' report. Need to activate 'Site Search' feature inside GA. %s
de_DE: Daten werden innerhalb von Google Analytics 'Site Search' angezeigt. Dafür muss dieses Feature in GA aktiviert sein. %s

en: More info
de_DE: weitere Informationen

en: Also will send event with category - 'AWS search', action - 'AWS Search Term' and label of value of search term.
de_DE: Wird zusätzlich ein Ereignis mit Kategorie 'AWS search ', action -  'AWS Suchbegriff' und den Wert des Labels des Suchbegriffs senden.

en: In stock
de_DE: vorrätig

en: Out of stock
de_DE: nicht vorrätig

note: Description of the plugin
en: Advance ajax WooCommerce product search.
de_DE: Advance Ajax WooCommerce Produkt Suche.
