Plugins - WooCommerce Shipping &amp - en to nl translation catalogue (123 entries)

en: Enabling this option overrides any tax rates you have manually added.
nl: Door deze optie aan te zetten overschrijf je de belastingtarieven die je handmatig hebt toegevoegd.

en: Automated taxes documentation
nl: Geautomatiseerde belastingdocumentatie

en: Go to General settings
nl: Ga naar Algemene instellingen

en: Go to the Tax settings
nl: Ga naar Belastinginstellingen

en: Automated Taxes
nl: Geautomatiseerde belasting

en: Automated taxes are enabled
nl: Geautomatiseerde belastingen zijn ingeschakeld

en: The automated taxes functionality is disabled. Enable the "Automated taxes" setting on the WooCommerce settings page
nl: De geautomatiseerde belasting functionaliteit is uitgeschakeld. Schakel de “Geautomatiseerde belasting” instelling op de pagina van WooCommerce instellingen

en: The core WooCommerce taxes functionality is disabled. Please ensure the "Enable tax rates and calculations" setting is turned "on" in the WooCommerce settings page
nl: De core WooCommerce belasting functionaliteit is uitgeschakeld. Verifieer dat de “Belastingtarieven en berekeningen inschakelen” instelling ingeschakeld is op de pagina van de WooCommerce instellingen

en: TaxJar extension detected. Automated taxes functionality is disabled
nl: TaxJar extensie gevonden. Geautomatiseerde belastingfuncionaliteit is uitgeschakeld

en: Your store's country (%s) is not supported. Automated taxes functionality is disabled
nl: Het land van je winkel (%s) wordt niet ondersteund. Geautomatiseerde belasting functionaliteit is uitgeschakeld

en: Features
nl: Functies

en: Carrier
nl: Bezorger

en: Express delivery from the experts in international shipping
nl: Spoedbezorging door de experts in internationale bezorging

en: Live rates for %(carrierName)s at checkout
nl: Live tarieven voor %(carrierName)s tijdens het afrekenen

en: Ship with the largest delivery network in the United States
nl: Bezorgd binnen het grootste bezorgersnetwerk in de Verenigde Staten

en: Email
nl: E-mail

en: Submit
nl: Verzenden

en: None
nl: Geen

en: Done
nl: Gedaan

en: Remove
nl: Verwijder

en: Edit
nl: Bewerk

en: This field is required.
nl: Dit veld is vereist.

en: Activate
nl: Activeer

en: Note
nl: Notitie

en: Description
nl: Beschrijving

en: Retry
nl: Opnieuw proberen

en: Total
nl: Totaal

en: Refund
nl: Terugbetaling

en: Price
nl: Prijs

en: Order
nl: Bestellen

en: Time
nl: Tijd

en: Requested
nl: Aangevraagd

en: Last 7 days
nl: Afgelopen 7 dagen

en: This month
nl: Deze maand

en: Last month
nl: Laatste maand

en: Year
nl: Jaar

en: Export CSV
nl: Exporteer CSV

en: Enter your email address at which to accept payments. You'll need to link your own account in order to perform anything other than "sale" transactions.
nl: Vul je e-mailadres in waarmee je betalingen accepteert. Je dient je eigen account te koppelen om iets anders te accepteren dan "verkoop" transacties.

en: Payment Email
nl: Betalings e-mail

en: To authenticate payments with WooCommerce Shipping & Tax, <a href="%s">click here</a>.
nl: Om betalingen met WooCommerce Verzending & Btw te autoriseren, <a href="%s">klik hier</a>.

en: Payments will be authenticated by WooCommerce Shipping & Tax and directed to the following email address. To disable this feature and link a PayPal account, <a href="%s">click here</a>.
nl: Betalingen worden door WooCommerce Verzending & Btw geautoriseerd en doorgestuurd naar het volgende e-mailadres. Om deze functie uit te schakelen en een ander PayPal account te koppelen <a href="%s">klik hier</a>.

en: %s (Note that "authorizing payment only" requires linking a PayPal account.)
nl: %s (Letop dat er bij "authorizing payment only" er een koppeling met een PayPal account nodig is.)

en: Link account
nl: Koppel je account

en: Link a new or existing PayPal account to make sure future orders are marked “Processing” instead of “On hold”, and so refunds can be issued without leaving WooCommerce.
nl: Koppel een nieuw of een bestaand PayPal account om er van verzekerd te zijn dat toekomstige bestellingen worden gemarkeerd als ”Processing” in plaats van “On hold”, waardoor retour betalingen kunnen worden verricht zonder WooCommerce te verlaten.

en: Link your PayPal account
nl: Koppel je PayPal-account

en: Link a PayPal account
nl: Koppel een PayPal-account

en: Refresh
nl: Ververs

en: Tracking number
nl: Track & trace code

note: translators: %s: list of features, potentially comma separated
en: WooCommerce Shipping & Tax is almost ready to go! Once you connect Jetpack you'll have access to %s.
nl: WooCommerce Verzending & Btw is nu bijna gebruiksklaar! Zodra je Jetpack hebt verbonden krijg je toegang tot %s.

en: Tax Class
nl: Belastingtarief

en: Shipping
nl: Verzending

en: Priority
nl: Prioriteit

en: Tax Name
nl: Belastingnaam

en: Rate %
nl: Percentage %

en: ZIP/Postcode
nl: Postcode

en: State Code
nl: Staat/Provincie

en: Country Code
nl: Landcode

en: Enable automated taxes
nl: Schakel automatische belastingtarieven in

en: Disable automated taxes
nl: Schakel automatische belastingtarieven uit

en: Automated taxes
nl: Automatische belastingen

en: Required
nl: Vereist

en: Dimensions
nl: Dimensies

en: Close
nl: Sluiten

en: Order not found
nl: Bestelling niet gevonden

en: Connecting...
nl: Verbinden...

en: Activating...
nl: Activeren...

en: PayPal
nl: Paypal

[ctx: date is of the form MM/YY]
en: Expires %(date)s
nl: Verloopt %(date)s

en: Add another credit card
nl: Voeg nog een creditcard toe

en: %(selectedCount)d package selected | %(selectedCount)d packages selected
nl[0]: %(selectedCount)d geselecteerd pakket
nl[1]: %(selectedCount)d geselecteerde pakketten

en: %(numSelected)d service selected | %(numSelected)d services selected
nl[0]: %(numSelected)d geselecteerde dienst
nl[1]: %(numSelected)d geselecteerde diensten

en: Paper size
nl: Papiergrootte

en: Add
nl: Toevoegen

en: Phone
nl: Telefoon

en: Connect
nl: Verbind

en: Save Settings
nl: Instellingen opslaan

en: Expand
nl: Uitvouwen

en: Dismiss
nl: Negeren

en: Add package | Add packages
nl[0]: Pakket toevoegen
nl[1]: Pakketten toevoegen

en: Save changes
nl: Bewaar wijzigingen

en: Untitled
nl: Geen titel

en: Service
nl: Dienst

en: Create shipping label | Create shipping labels
nl[0]: Verzendlabel maken
nl[1]: Verzendetiketten maken

en: Name
nl: Naam

en: Company
nl: Bedrijf

en: Address
nl: Adres

en: City
nl: Plaats

en: State
nl: Provincie

en: Country
nl: Land

en: Invalid address
nl: Ongeldig adres

en: Origin address
nl: Adres afzender

en: Destination address
nl: Afleveradres

en: Address entered
nl: Adres ingevuld

en: Edit address
nl: Bewerk adres

en: Suggested address
nl: Gesuggereerd adres

en: Use selected address
nl: Gebruik geselecteerd adres

en: Request a refund
nl: Vraag terugbetaling aan

en: Purchase date
nl: Aankoopdatum

en: Amount eligible for refund
nl: Bedrag beschikbaar voor terugbetaling

en: Cancel
nl: Annuleren

en: N/A
nl: N/B

en: More
nl: Meer

en: Shipping Label
nl: Verzendingsetiket

en: lbs
nl: pond

en: Rest of the World
nl: Rest van de wereld

[ctx: A service with an unknown title and unknown method_title]
en: Unknown
nl: Onbekend

en: Support
nl: Ondersteuning

en: Debug
nl: Foutopsporing

en: Services
nl: Diensten

en: Need help?
nl: Hulp nodig?

en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: No service data available
nl: Geen dienstgegevens beschikbaar

en: Jetpack %s is connected and working correctly
nl: Jetpack %s is verbonden en werkt correct

en: This is a Jetpack staging site
nl: Dit is een Jetpack staging site

en: Jetpack is not connected to WordPress.com. Make sure the Jetpack plugin is installed, activated, and connected.
nl: Jetpack is niet verbonden aan WordPress.com. Controleer of de Jetpack plugin is geïnstalleerd, geactiveerd en verbonden.

en: Jetpack %1$s or higher is required (You are running %2$s)
nl: Jetpack %1$s of nieuwer is vereist (Je gebruikt %2$s)

en: Please install and activate the Jetpack plugin, version %s or higher
nl: Installeer en activeer de Jetpack plugin, versie %s of nieuwer

en: WooCommerce %s is configured correctly
nl: WooCommerce %s is correct geconfigureerd

en: WooCommerce %1$s or higher is required (You are running %2$s)
nl: WooCommerce %1$s of nieuwer is vereist (Je gebruikt %2$s)

en: Dismiss this notice
nl: Negeer dit bericht

en: ERROR: Your site has a problem connecting to the WooCommerce Shipping & Tax API. Please make sure your Jetpack connection is working.
nl: FOUT: er is een probleem met de verbinding van je site met de WooCommerce Verzend & Belasting API. Zorg ervoor dat je Jetpack verbinding werkt.

en: Test Connection
nl: Test verbinding
