OceanWP - en to de_DE translation catalogue (485 entries)

en: % Comments
de_DE: % Kommentare

en: %1$s installed and activated successfully.
de_DE: %1$s erfolgreich installiert und aktiviert.

en: %1$s installed successfully.
de_DE: %1$s erfolgreich installiert.

en: (Edit)
de_DE: (Bearbeiten)

en: 0 Comments
de_DE: 0 Kommentare

en: 1 Comment
de_DE: 1 Kommentar

en: 404 Not Found
de_DE: 404 Seite nicht vorhanden

en: 404: Page Not Found
de_DE: 404: Seite nicht gefunden.

en: Absolute Right
de_DE: Absolut Rechts

en: Account
de_DE: Konto

en: Activate
de_DE: Aktivieren

en: Activate %2$s
de_DE: Aktiviere %2$s

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Active Text Borders Color
de_DE: Rahmenfarbe Aktiver Text

en: Active Text Color
de_DE: Farbe Aktiver Text

en: Add To Cart Border Color
de_DE: Rahmenfarbe "Zum Wahrenkorb hinzufügen"

en: Add To Cart Border Color: Hover
de_DE: Rahmenfarbe "Zum Wahrenkorb hinzufügen": Hover

en: Add To Cart Color
de_DE: Farbe "Zum Warenkorb hinzufügen"

en: Add To Cart Color: Hover
de_DE: Farbe "Zum Warenkorb hinzufügen": Hover

en: Addresses: Box Background
de_DE: Adressen: Box Hintergrund

en: Addresses: Box Button Background
de_DE: Adressen: Box-Button Hintergrund

en: Addresses: Box Button Background: Hover
de_DE: Adressen: Box-Button Hintergrund: Hover

en: Addresses: Box Button color
de_DE: Adressen: Box-Button Farbe

en: Addresses: Box Button color: Hover
de_DE: Adressen: Box-Button Farbe: Hover

en: Addresses: Box Content Color
de_DE: Adressen: Box Inhalt Farbe

en: Addresses: Box Title Border Bottom Color
de_DE: Adressen: Box Titel Rahmenfarbe Unten

en: Addresses: Box Title Color
de_DE: Adressen: Box Titel Farbe

en: Advanced Styling
de_DE: Erweitertes Styling

en: After The Logo
de_DE: Hinter dem Logo

en: Align
de_DE: Ausrichtung

en: All
de_DE: Alle

en: All Headings
de_DE: Alle Überschriften

en: All installations and activations have been completed.
de_DE: Alle Installierungen und Aktivierungen sind abgeschlossen.

en: All installations have been completed.
de_DE: Alle Installationen sind abgeschlossen.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
de_DE: Alle Plugins wurden erfolgreich installiert und aktiviert. %1$s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
de_DE: Während der Aktualisierung von %1$s: <strong>%2$s</strong> ist ein Fehler aufgetreten.

en: Archives
de_DE: Archiv

en: Archives & Entries Layout
de_DE: Layout für Archive und Einträge

en: Arrow Icon
de_DE: Pfeilsymbol

en: Attachment
de_DE: Anhang

en: Author
de_DE: Autor

en: Author Box
de_DE: Autoren Box

en: Available version:
de_DE: Verfügbare Version:

en: Back To Homepage
de_DE: Zur Startseite

en: Background Color
de_DE: Hintergrundfarbe

en: Background Color: Hover
de_DE: Hintergrundfarbe: Hover

en: Background Image
de_DE: Hintergrundbild

en: Before The Logo
de_DE: Vor dem Logo

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
de_DE[0]: Beginne mit der Aktivierung des Plugins
de_DE[1]: Beginne mit der Aktivierung der Plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
de_DE[0]: Beginne das Plugin zu installieren
de_DE[1]: Beginne die Plugins zu installieren

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
de_DE[0]: Beginne mit der Aktualisierung des Plugins
de_DE[1]: Beginne mit der Aktualisierung der Plugins

en: Blog Entries
de_DE: Blogeinträge

en: Blog Entry Title
de_DE: Blogeintrag Titel

en: Blog Pagination Style
de_DE: Blog Paginierung: Stil

en: Blog Post Title
de_DE: Blogbeitrag Titel

en: Blog Style
de_DE: Blog: Stil

en: Bold: 700
de_DE: Fett: 700

en: Book: 300
de_DE: Buch: 300

en: Border Bottom Color
de_DE: Farbe Rahmen Unten

en: Border Color
de_DE: Farbe Rahmen

en: Border Color: Focus
de_DE: Farbe Rahmen: Fokus

en: Border Color: Hover
de_DE: Farbe Rahmen: Hover

en: Border Radius
de_DE: Radius Rahmen

en: Border Radius (px)
de_DE: Radius Rahmen (px)

en: Border Width (px)
de_DE: Breite Rahmen (px)

en: Borders Color
de_DE: Farbe Rahmen (Borders Color)

en: Bottom Center
de_DE: Unten Zentriert

en: Bottom Left
de_DE: Unten Links

en: Bottom Right
de_DE: Unten Rechts

en: Boxed Layout Drop-Shadow
de_DE: Boxed Layout Drop Shadow (Schatten)

en: Boxed Width (px)
de_DE: Boxed Breite (px)

en: Button Size (px)
de_DE: Button-Größe (px)

en: Capitalize
de_DE: Großschreiben

en: Cart
de_DE: Warenkorb

en: Cart Totals Table: Titles Color
de_DE: Tabelle Summe Warenkorb: Titel Farbe

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Categories:
de_DE: Kategorien:

en: Category Color
de_DE: Farbe Kategorie

en: Category Color: Hover
de_DE: Farbe Kategorie: Hover

en: Category Title: Background
de_DE: Kategorie Titel: Hintergrund

en: Category Title: Color
de_DE: Kategorie Titel: Farbe

en: Center
de_DE: Zentriert

en: Center Center
de_DE: Mitte Zentriert

en: Center Left
de_DE: Mitte Links

en: Center Right
de_DE: Mitte Rechts

en: Centered
de_DE: Zentriert

en: Centered Content & Social
de_DE: Inhalt & Social zentriert

en: Centered Minimal
de_DE: Zentriert Minimal

en: Checkout
de_DE: Zur Kasse

en: Checkout Button Background
de_DE: Checkout-Button Hintergrund

en: Checkout Button Background: Hover
de_DE: Checkout-Button Hintergrund: Hover

en: Checkout Button Color
de_DE: Checkout-Button Farbe

en: Checkout Button Color: Hover
de_DE: Checkout-Button Farbe: Hover

en: Close Button Background
de_DE: Schließen-Button Hintergrund

en: Close Button Color
de_DE: Farbe "Schließen-Button"

en: Close Menu
de_DE: Menü schließen

en: Color
de_DE: Farbe

en: Color: Hover
de_DE: Farbe: Hover

en: Colored
de_DE: Farbig

en: Columns
de_DE: Spalten (Columns)

en: Comments
de_DE: Kommentare

en: Comments are closed.
de_DE: Kommentarfunktion geschlossen.

en: Contain
de_DE: Enthält

en: Content
de_DE: Inhalt

en: Content Width (%)
de_DE: Breite Inhalt (%)

en: Continue Reading
de_DE: Weiterlesen

en: Copyright
de_DE: Urheberrecht (Copyright)

en: Cover
de_DE: Umschlag (Cover)

en: Custom Fonts
de_DE: Benutzerdefinierte Schriftarten

en: Custom Link
de_DE: Benutzerdefinierter Link

en: Custom Sidebar
de_DE: Benutzerdefinierte Sidebar

en: Custom WooCommerce Sidebar
de_DE: Benutzerdefinierte WooCommerce Sidebar

en: Daily Archives: %s
de_DE: Tägliche Archive: %s

en: Dark
de_DE: Dunkel

en: Date
de_DE: Datum

en: Default
de_DE: Standard

en: Del Price Color
de_DE: Farbe Preis löschen

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Description Color
de_DE: Farbe Beschreibung

en: Direction
de_DE: Richtung

en: Disable link
de_DE: Link deaktivieren.

en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

en: Dismiss this notice
de_DE: Hinweis ausblenden

en: Display Latest Posts
de_DE: Letzte Beiträge anzeigen

en: Drop Down
de_DE: Dropdown

en: Drop-Down
de_DE: Dropdown

en: Dropdown Borders Color
de_DE: Dropdown Rahmenfarbe

en: Dropdown Top Border
de_DE: Dropdown Rahmen Oben

en: Dropdowns Categories Posts
de_DE: Dropdown Kategorien Beiträge

en: Dropdowns Menus: Background
de_DE: Dropdown Menüs: Hintergrund

en: Dropdowns Styling
de_DE: Dropdown Styling

en: Elements Positioning
de_DE: Positionierung der Elemente

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Email (required)
de_DE: E-Mail (erforderlich)

en: Enable Footer Bottom
de_DE: Footer Bottom aktivieren

en: Enable Footer Widgets
de_DE: Footer Widgets aktivieren.

en: Enable Social
de_DE: Social aktivieren

en: Enable Top Bar
de_DE: Top Bar aktivieren

en: Enable megamenu
de_DE: Megamenü aktivieren

en: Equal Heights
de_DE: Gleiche Höhe

en: External Source
de_DE: Externe Quelle

en: Extra Bold: 800
de_DE: Extra Fett: 800

en: Facebook Page URL
de_DE: URL Deiner Facebookseite

en: Featured Image
de_DE: Beitragsbild

en: Fit Rows
de_DE: Zeilen anpassen

en: Fixed
de_DE: Fixiert (Fixed)

en: Font Color
de_DE: Schriftfarbe

en: Font Family
de_DE: Schriftart (Fonty Family)

en: Font Size
de_DE: Schriftgröße

en: Font Size (px)
de_DE: Schriftgröße (px)

en: Font Style
de_DE: Schriftstil (Font Style)

en: Font Weight
de_DE: Schriftstärke (Font Weight)

en: Footer Menu
de_DE: Footer Menü

en: Footer Widget Heading
de_DE: Überschrift Footer Widget

en: For some options, you must save and refresh your live site to preview changes.
de_DE: Für einige Optionen musst Du Deine Live-Seite speichern und neu laden, um die Änderungen als Vorschau zu sehen.

en: Forms (Input - Textarea)
de_DE: Formulare (Eingabe - Textarea)

en: Full Screen
de_DE: Vollbild (Full Screen)

en: General
de_DE: Allgemein

en: General Options
de_DE: Allgemeine Optionen

en: General Settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: General Styling
de_DE: Allgemeines Styling

en: Github
de_DE: GitHub

en: Go To Cart
de_DE: Zum Warenkorb

en: Google Fonts
de_DE: Google Schriftarten

en: Google Plus
de_DE: Google Schriftarten

en: Grid
de_DE: Raster

en: Grid Columns
de_DE: Raster Spalten

en: Grid Style
de_DE: Raster Stil

en: Head Background
de_DE: Head-Hintergrund

en: Head Titles Color
de_DE: Head-Titel Farbe

en: Header Border Bottom
de_DE: Header Rahmen Unten

en: Header Replace
de_DE: Header ersetzten

en: Heading 1 (H1)
de_DE: Überschrift 1 (H1)

en: Heading 2 (H2)
de_DE: Überschrift 2 (H2)

en: Heading 3 (H3)
de_DE: Überschrift 3 (H3)

en: Heading 4 (H4)
de_DE: Überschrift 4 (H4)

en: Height (px)
de_DE: Höhe (px)

en: Hidden
de_DE: Nicht anzeigen (ausblenden)

en: Hide Details
de_DE: Details ausblenden

en: Hide Mega menu heading?
de_DE: Megamenü Heading ausblenden

en: Home
de_DE: Start

en: Hover Primary Color
de_DE: Primärfarbe: Hover

en: Icon
de_DE: Symbol

en: Icon And Cart Count
de_DE: Icon und Warenkorb Anzahl

en: Icon And Cart Total
de_DE: Icon und Warenkorb Total

en: Icon Size (px)
de_DE: Icon-Größe (px)

en: Image Swap
de_DE: Bildwechsel

en: Images Size
de_DE: Größe Bilder

en: Important: Not all fonts support every font-weight.
de_DE: Achtung: Nicht alle Schriftarten unterstützen jede Schriftstärke (Font Weight).

en: Infinite Scroll
de_DE: Endlos scrollen

en: Inner Background
de_DE: Innerer Hintergrund (Inner Background)

en: Input Background Color
de_DE: Eingabe Hintergrundfarbe

en: Input Border Bottom Color
de_DE: Eingabe Farbe Rahmen Unten

en: Input Border Color
de_DE: Eingabe Farbe Rahmen

en: Input Border Color: Focus
de_DE: Eingabe Farbe Rahmen: Fokus

en: Input Border Color: Hover
de_DE: Eingabe Farbe Rahmen: Hover

en: Input Color
de_DE: Farbe Eingabe

en: Input Dashed Text Color
de_DE: Farbe Eingabe Punkte

en: Input Focus Border Bottom Color
de_DE: Eingabe Farbe Rahmen Unten: Fokus

en: Input Hover Border Bottom Color
de_DE: Eingabe Farbe Rahmen Unten: Hover

en: Install
de_DE: Installieren

en: Install %2$s
de_DE: Installiere %2$s

en: Install Plugins
de_DE: Plugins installieren

en: Install Required Plugins
de_DE: Benötigte Plugins installieren

en: Installed But Not Activated
de_DE: Installiert, aber nicht aktiviert

en: Installed version:
de_DE: Installierte Version:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de_DE: Plugin %1$s (%2$d/%3$d) installieren

en: Installing Plugin: %s
de_DE: Plugin %s wird installiert.

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de_DE: Plugin %1$s (%2$d/%3$d) installieren und aktivieren

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for.
de_DE: Leider können wir nicht finden, wonach du suchst.

en: Label Color
de_DE: Farbe Beschriftung

en: Large
de_DE: Groß

en: Large Image
de_DE: Großes Bild

en: Latest in
de_DE: Aktuelles aus

en: Layout Style
de_DE: Layout Stil

en: Left
de_DE: Links

en: Left Content & Right Social
de_DE: Inhalt Links & Social Rechts

en: Left Social & Right Content
de_DE: Social Links & Inhalt Rechts

en: Left/Right Padding (px)
de_DE: Abstand rechts/links (px)

en: Letter Spacing
de_DE: Zeichenabstand

en: Light: 200
de_DE: Schmal: 200

en: Line Height
de_DE: Zeilenhöhe

en: Link Background
de_DE: Link Hintergrund

en: Link Background: Current Menu Item
de_DE: Link Hintergrund: Aktueller Menupunkt

en: Link Background: Hover
de_DE: Link Hintergrund: Hover

en: Link Color
de_DE: Farbe Link

en: Link Color: Current Menu Item
de_DE: Linkfarbe: Aktueller Menüpunkt

en: Link Color: Hover
de_DE: Farbe Link: Hover

en: Links Background Color
de_DE: Hintergrundfarbe Links

en: Links Color
de_DE: Linkfarbe

en: Links Color: Hover
de_DE: Linkfarbe: Hover

en: Links Hover Background Color
de_DE: Hintergrundfarbe Links: Hover

en: Links Hover Color
de_DE: Linkfarbe: Hover

en: Log out &raquo;
de_DE: Abmelden &raquo;

en: Log out of this account
de_DE: Von diesem Konto abmelden

en: Logged in as
de_DE: Angemeldet als

en: Logout
de_DE: Abmelden

en: Lowercase
de_DE: Kleinbuchstaben

en: Main Border Color
de_DE: Farbe Header-Rahmen

en: Main Container Width (px)
de_DE: Breite Hauptcontainer (px)

en: Main Menu
de_DE: Hauptmenü

en: Main Menu: Dropdowns
de_DE: Hauptmenü: Dropdown

en: Main Styling
de_DE: Haupt Styling (Main Styling)

en: Masonry
de_DE: Mauerwerk (Masonry)

en: Max Width (px)
de_DE: Max. Breite (px)

en: Medium
de_DE: Mittel

en: Medium Large
de_DE: Mittelgroß

en: Mega Menu Widget Area
de_DE: Megamenü Widget-Bereich

en: Megamenu auto width?
de_DE: Automatische Breite Megamenü?

en: Menu
de_DE: Menü

en: Menu Background Color
de_DE: Menü-Hintergrundfarbe

en: Menu Bar Close Color
de_DE: Farbe Menüleiste-schließen

en: Menu Bar Color
de_DE: Farbe Menüleiste

en: Menu Position
de_DE: Menü-Position

en: Meta Link Color
de_DE: Meta Link Farbe

en: Meta Link Color: Hover
de_DE: Meta Link Farbe: Hover

en: Meta Title Color
de_DE: Meta Titel Farbe

en: Minimum required version:
de_DE: Minimal erforderliche Version:

en: Mobile Menu
de_DE: Mobile-Menü

en: Mobile Menu Search
de_DE: Mobile-Menü Suche

en: Mobile Search
de_DE: Mobile Suche

en: Monthly Archives: %s
de_DE: Monatliche Archive: %s

en: Name (required)
de_DE: Name (erforderlich)

en: Navigation: Borders Color
de_DE: Navigation: Farbe Rahmen

en: Navigation: Icons Color
de_DE: Navigation: Farbe Symbole

en: Navigation: Links Color
de_DE: Navigation: Farbe Links

en: Navigation: Links Color: Hover
de_DE: Navigation: Farbe Links: Hover

en: New Window
de_DE: Neues Fenster

en: Newer Posts
de_DE: Neuere Artikel

en: Next
de_DE: Nächste

en: Next Post
de_DE: Nächster Beitrag

en: Next/Prev
de_DE: Nächste/Vorherige

en: Next/Prev Links
de_DE: Nächste/Vorherige Links

en: No
de_DE: Nein

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
de_DE: Es wurde keine Aktion durchgeführt. Plugin %1$s war bereits aktiv.

en: No plugins are available to be activated at this time.
de_DE: Es sind zur Zeit keine Plugins zum Aktivieren verfügbar.

en: No plugins are available to be installed at this time.
de_DE: Es sind zur Zeit keine Plugins zur Installation verfügbar.

en: No plugins are available to be updated at this time.
de_DE: Es sind zur Zeit keine Plugins zum Aktualisieren verfügbar.

en: No plugins to install, update or activate.
de_DE: Keine Plugins zum Installieren, Aktivieren oder Aktualisieren vorhanden.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
de_DE: Es wurden keine Plugins zum Aktivieren ausgewählt. Es fand keine Aktion statt.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
de_DE: Es wurden keine Plugins zum Installieren ausgewählt. Es wurde keine Aktion durchgeführt.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
de_DE: Es wurden keine Plugins zur Aktualisierung ausgewählt. Es wurde keine Aktion durchgeführt.

en: No-repeat
de_DE: Nicht Wiederholen (No-repeat)

en: None
de_DE: Keine

en: Not Installed
de_DE: Nicht installiert

en: Notices Form: Border Color
de_DE: Mitteilungen Formular: Rahmenfarbe

en: Notices: Borders Color
de_DE: Mitteilungen: Farbe Rahmen

en: Notices: Color
de_DE: Mitteilungen: Farbe

en: Notices: Icon Color
de_DE: Mitteilungen: Farbe Symbol

en: Notices: Link Color
de_DE: Mitteilungen: Farbe Link

en: Notices: Link Color: Hover
de_DE: Mitteilungen: Farbe Symbol: Hover

en: Older Posts
de_DE: Älterer Artikel

en: On Sale Background
de_DE: On-Sale Hintergrund

en: On Sale Color
de_DE: On-Sale Farbe

en: Out of Stock
de_DE: Ausverkauft

en: Out of Stock Background
de_DE: Ausverkauft Hintergrund

en: Out of Stock Color
de_DE: Ausverkauft Farbe

en: Outside Background
de_DE: Äußerer Hintergrund (Outside Background)

en: Overlay
de_DE: Überlagerung

en: Overlay Background Color
de_DE: Hintergrundfarbe Überlagerung

en: Padding (px)
de_DE: Innenabstand (px)

en: Page %s
de_DE: Seite %s

en: Page Title Subheading
de_DE: Seitentitel Zwischenüberschrift

en: Pages
de_DE: Seiten

en: Pages:
de_DE: Seiten:

en: Pagination
de_DE: Paginierung

en: Payment Box Background
de_DE: Bezahl Box Hintergrund

en: Payment Box Color
de_DE: Bezahl Box Farbe

en: Payment Methods Background
de_DE: Zahlungsmethoden Hintergrund

en: Payment Methods Borders Color
de_DE: Zahlungsmethoden Farbe Rahmen

en: Placeholder Image
de_DE: Platzhalter Bild

en: Please contact the administrator of this site for help.
de_DE: Bitte wende Dich an den Administrator, falls Du Hilfe brauchst.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
de_DE: Bitte nimm Kontakt zum Plugin-Anbieter auf und bitte ihn darum, das Plugin entsprechend der WordPress-Richtlinien zu packen.

en: Plugin activated successfully.
de_DE: Plugin erfolgreich aktiviert.

en: Plugin activation failed.
de_DE: Aktivierung des Plugins ist fehlgeschlagen.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
de_DE: Plugin nicht aktiviert. Eine höhere Version des %s Plugins ist für dieses Theme notwendig. Bitte aktualisiere das Plugin.

en: Posts Date: Color
de_DE: Beiträge Datum: Farbe

en: Posts Links Hover: Color
de_DE: Beiträge Links Hover: Farbe

en: Posts Links: Color
de_DE: Beiträge Links: Farbe

en: Price Color
de_DE: Farbe Preis

en: Primary Color
de_DE: Primärfarbe

en: Product Entry
de_DE: Produkteintrag

en: Product Entry Media
de_DE: Produkteintrag Medien

en: Product Meta
de_DE: Produkt Meta

en: Quantity Border Color
de_DE: Rahmenfarbe Menhe

en: Quantity Border Color Focus
de_DE: Rahmenfarbe Menge Fokus

en: Quantity Color
de_DE: Farbe Menge

en: Quantity Plus/Minus Border Color: Hover
de_DE: Rahmenfarbe Menge Plus/Minus: Hover

en: Quantity Plus/Minus Color
de_DE: Farbe Menge Plus/Minus

en: Quantity Plus/Minus Color: Hover
de_DE: Farbe Menge Plus/Minus: Hover

en: Read More
de_DE: Mehr lesen

en: Recent Posts
de_DE: Letzte Beiträge

en: Recommended
de_DE: Empfohlen

en: Related Items Count
de_DE: Anzahl ähnlicher Beiträge

en: Related Posts
de_DE: Ähnliche Beiträge

en: Related Posts Columns
de_DE: Ähnliche Posts | Spalten

en: Related Posts Count
de_DE: Anzahl ähnlicher Beiträge

en: Related Products Columns
de_DE: Ähnliche Produkte Spalten

en: Remove Button Color
de_DE: Entfernen-Button Farbe

en: Remove Button Color: Hover
de_DE: Entfernen-Button Farbe: Hover

en: Remove Link Color
de_DE: Linkfarbe entfernen

en: Remove Link Color: Hover
de_DE: Linkfarbe entfernen: Hover

en: Repeat
de_DE: Wiederholen (Repeat)

en: Repeat-x
de_DE: Wiederholen-x

en: Repeat-y
de_DE: Wiederholen-y

en: Required
de_DE: Erforderlich

en: Required Update not Available
de_DE: Benötigtes Update nicht verfügbar

en: Requires Update
de_DE: Update erforderlich

en: Return to Required Plugins Installer
de_DE: Zurück zum benötigten Plugin-Installer

en: Return to the Dashboard
de_DE: Zurück zum Dashboard

en: Right
de_DE: Rechts

en: Same Window
de_DE: Gleiches Fenster

en: Scroll
de_DE: Scrollen

en: Scroll To Top
de_DE: Scroll To Top-Funktion

en: Scroll Up Button
de_DE: Hochscrollen Taste (Scroll Up Button)

en: Search
de_DE: Suche

en: Search Button Border Color
de_DE: Such-Button Rahmenfarbe

en: Search Button Color
de_DE: Such-Button Farbe

en: Search Button Color: Hover
de_DE: Such-Button Farbe: Hover

en: Search Icon
de_DE: Symbol Suchfunktion (Search Icon)

en: Search Icon Style
de_DE: Symbol Suchfunktion: Stil

en: Search Result Page
de_DE: Suchergebnissseite

en: Search Results Found
de_DE: Gefundene Suchergebnisse

en: Search Results Sidebar
de_DE: Suchergebnisse Sidebar

en: Search Styling
de_DE: Suchen Styling

en: Search for:
de_DE: Suche nach:

en: Search...
de_DE: Suchen…

en: Searchbar Background
de_DE: Searchbar Hintergrund

en: Searchbar Border Color
de_DE: Searchbar Rahmenfarbe

en: Searchbar Border Color: Focus
de_DE: Searchbar Rahmenfarbe: Fokus

en: Searchbar Button Color
de_DE: Searchbar-Button Farbe

en: Searchbar Button Color: Hover
de_DE: Searchbar-Button Farbe: Hover

en: Searchbar Color
de_DE: Searchbar Farbe

en: Second+ Level Dropdown Icon
de_DE: Dropdown Symbol Zweite Ebene

en: Select
de_DE: Auswählen

en: Select Widget Area
de_DE: Widget-Bereich auswählen

en: Semibold: 600
de_DE: Halbfett: 600

en: Separator Color
de_DE: Farbe Trennlinie

en: Shop Columns
de_DE: Shop Spalten

en: Shop Posts Per Page
de_DE: Shop-Beiträge pro Seite

en: Shop Sort
de_DE: Shop-Art

en: Show Details
de_DE: Details anzeigen

en: Sidebar Widget Heading
de_DE: Überschrift Sidebar Widget

en: Sidebar Width (%)
de_DE: Breite Sidebar (%)

en: Simple
de_DE: Einfach

en: Single Post
de_DE: Einzelner Beitrag

en: Single Product
de_DE: Einzelnes Produkt

en: Site Background
de_DE: Seitenhintergrund

en: Size
de_DE: Größe

en: Social Link Style
de_DE: Social-Link Style

en: Social Link Target
de_DE: Social-Link Ziel

en: Social Links Color
de_DE: Social-Links Farbe

en: Social Links Color: Hover
de_DE: Social-Links Farbe: Hover

en: Social Share
de_DE: Soziale Medien teilen

en: Something went wrong with the plugin API.
de_DE: Etwas ist schief gelaufen mit der Plugin API.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords.
de_DE: Es tut uns leid, aber zu Deiner Suche konnten keine Ergebnisse gefunden werden. Bitte verwende andere Suchbegriffe.

en: Source
de_DE: Quelle

en: Square
de_DE: Quadratisch

en: Standard Fonts
de_DE: Standardschriftarten

en: Stars Color
de_DE: Farbe Sterne

en: Stars Color Before
de_DE: Farbe Sterne vorher

en: Style
de_DE: Stil

en: Subtotal Color
de_DE: Farbe Zwischensumme

en: Table Borders Color
de_DE: Rahmenfarbe Tabelle

en: Table Main Background
de_DE: Tabelle Haupthintergrund

en: Table Titles Color
de_DE: Titel Tabelle Farbe

en: Tags
de_DE: Tags (Schlagwörter)

en: Text Color
de_DE: Textfarbe

en: Text Color: Hover
de_DE: Textfarbe: Hover

en: Text Transform
de_DE: Text-Transformation

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
de_DE[0]: Das folgende Plugin muss auf die neueste Version aktualisiert werden, um eine maximale Kompatibilität mit diesem Theme sicherzustellen: %1$s.
de_DE[1]: Die folgenden Plugins müssen auf die neueste Version aktualisiert werden, um eine maximale Kompatibilität mit diesem Theme sicherzustellen: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
de_DE[0]: Das folgende Plugin wurde erfolgreich aktiviert:
de_DE[1]: Die folgenden Plugins wurden erfolgreich aktiviert:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
de_DE[0]: Das folgende empfohlene Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s.
de_DE[1]: Die folgenden empfohlenen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
de_DE[0]: Das folgende erforderliche Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s.
de_DE[1]: Die folgenden erforderlichen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
de_DE: Die Installation und der Aktivierungsvorgang starten. Das kann eine Weile dauern, bitte hab deshalb ein wenig Geduld.

en: The installation of %1$s failed.
de_DE: Die Installation von %1$s ist fehlgeschlagen.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
de_DE: Der Installationsvorgang startet. Das kann eine Weile dauern, bitte hab deshalb ein wenig Geduld.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
de_DE: Das Remote Plugin Package besteht aus mehr als einer Datei, aber die Dateien sind nicht in einen Ordner gepackt.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
de_DE: Das angeforderte Plugin Paket enthält keinen Ordner mit dem gewünschten Slug und eine Umbenennung hat nicht funktioniert.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
de_DE: Ein oder mehrere  erforderliche bzw. benötigte Plugins  müssen installiert werden, bitte aktualisiere oder aktiviere diese.

en: There aren't any posts currently published in this category.
de_DE: Es gibt momentan keine Beiträge, die unter dieser Kategorie veröffentlicht wurden.

en: There aren't any posts currently published under this tag.
de_DE: Es gibt momentan keine Beiträge, die unter diesem Tag (Schlagwort) veröffentlicht wurden.

en: There aren't any posts currently published under this taxonomy.
de_DE: Es gibt momentan keine Beiträge, die unter dieser Taxonomie veröffentlicht wurden.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
de_DE[0]: Für folgendes Plugin ist ein Update verfügbar: %1$s.
de_DE[1]: Für folgende Plugins ist ein Update verfügbar: %1$s.

en: This Post Has %s Comments
de_DE: Dieser Beitrag hat %s Kommentare

en: This Post Has One Comment
de_DE: Dieser Beitrag hat einen Kommentar.

en: This author has written
de_DE: Dieser Autor hat geschrieben

en: This page could not be found!
de_DE: Diese Seite konnte nicht gefunden werden!

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
de_DE: Dieses Plugin muss aktualisiert werden, um mit Deinem Theme kompatibel zu sein.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
de_DE[0]: Dieses Thema empfiehlt das folgende Plugin: %1$s.
de_DE[1]: Dieses Thema empfiehlt die folgenden Plugins: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
de_DE[0]: Dieses Theme erfordert das folgende Plugin: %1$s.
de_DE[1]: Dieses Theme erfordert die folgende Plugins: %1$s.

en: Thumbnail
de_DE: Vorschaubild

en: Title
de_DE: Titel

en: Title Color
de_DE: Farbe Titel

en: Title Color: Hover
de_DE: Farbe Titel: Hover

en: Titles Border Bottom Color
de_DE: Farbe Titel Rahmen Unten

en: Titles Color
de_DE: Farbe Titel

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Zum Aktivieren <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Zum Aktivieren <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Installieren <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Installieren <span class="count">(%s)</span>

en: Top Border Color
de_DE: Farbe Oberer Rahmen

en: Top Center
de_DE: Oben Zentriert

en: Top Left
de_DE: Oben Links

en: Top Level Dropdown Icon
de_DE: Top-Level-Dropdown-Symbol

en: Top Menu
de_DE: Top Menü

en: Top Right
de_DE: Oben Rechts

en: Type
de_DE: Typ

en: Type then hit enter to search...
de_DE: Text eingeben und Enter drücken, um die Suche zu starten...

en: Type your search
de_DE: Suchbegriff eingeben

en: Type your text and hit enter to search
de_DE: Gib bitte Deinen Text ein und drück Enter um die Suche zu starten

en: Typography
de_DE: Typographie

en: Under Title
de_DE: Unter dem Titel

en: Up-Sells Columns
de_DE: Up-Sells Spalten

en: Up-Sells Count
de_DE: Up-Sells Anzahl

en: Update %2$s
de_DE: Aktualisieree %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Aktualisierung verfügbar<span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Aktualisierung verfügbar<span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
de_DE: Update erforderlich

en: Update recommended
de_DE: Update empfohlen

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de_DE: Aktualisiere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
de_DE: Plugin %s wird aktualisiert

en: Upgrade message from the plugin author:
de_DE: Upgrade Mitteilung des Plugin-Autors:

en: Uppercase
de_DE: Großbuchstaben

en: Visit Author Page
de_DE: Autoren-Seite besuchen

en: We are sorry. But the page you are looking for is not available.
de_DE: Es tut uns leid, aber die Seite nach der Du suchst, konnte nicht gefunden werden.

en: Website
de_DE: Webseite

en: Week %s
de_DE: Woche %s

en: Welcome!
de_DE: Willkommen!

en: Widgets in this area are used in the first footer region.
de_DE: Widgets in diesem Bereich werden im ersten Footer Bereich verwendet.

en: Widgets in this area are used in the fourth footer region.
de_DE: Widgets in diesem Bereich werden im vierten Footer Bereich verwendet.

en: Widgets in this area are used in the search result page.
de_DE: Widgets in diesem Bereich werden in der Suchergebnisseite verwendet.

en: Widgets in this area are used in the second footer region.
de_DE: Widgets in diesem Bereich werden im zweiten Footer Bereich verwendet.

en: Widgets in this area are used in the third footer region.
de_DE: Widgets in diesem Bereich werden im dritten Footer Bereich verwendet.

en: Width (px)
de_DE: Breite (px)

en: WooCommerce Product Title
de_DE: WooCommerce Produkttitel

en: Yearly Archives: %s
de_DE: Jahres-Archive: %s

en: Yes
de_DE: Ja

en: You Might Also Like
de_DE: Das könnte Dir auch gefallen

en: You searched for:
de_DE: Du suchtest nach:

en: Your Comment Here...
de_DE: Dein Kommentar hier

en: Your cart
de_DE: Dein Warenkorb

en: Your comment is awaiting moderation.
de_DE: Dein Kommentar wartet auf die Freischaltung.

en: Youtube
de_DE: YouTube

en: articles
de_DE: Artikel

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
de_DE: unbekannt

en: edit
de_DE: Bearbeiten

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: All <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Alle <span class="count">(%s)</span>
