OceanWP - en to nb translation catalogue (500 entries)

en: % Comments
nb: % kommentarer

en: %1$s installed and activated successfully.
nb: %1$s installert og aktivert.

en: %1$s installed successfully.
nb: %1$s er installert.

en: 0 Comments
nb: 0 Kommentarer

en: 1 Comment
nb: 1 Kommentar

en: 404 Not Found
nb: 404 IKKE FUNNET

en: 404: Page Not Found
nb: 404: Side ikke Funnet

en: Absolute Right
nb: Absolutt Høyre

en: Account
nb: Konto

en: Activate
nb: Aktiver

en: Activate %2$s
nb: Aktiver %2$s

en: Active
nb: Aktiv

en: Active Text Borders Color
nb: Aktiv Tekst Ramme Farge

en: Active Text Color
nb: Farge Aktiv Tekst

en: Add To Cart Border Color
nb: Legg i Handlekurv Kantlinjefarge

en: Add To Cart Border Color: Hover
nb: Legg i Handlekurv Kantlinjefarge: Hover

en: Add To Cart Color
nb: Legg i Handlekurv Farge

en: Add To Cart Color: Hover
nb: Legg i Handlekurv Farge: Hover

en: Addresses: Box Background
nb: Adresse Boks Bakrgunn

en: Addresses: Box Button Background
nb: Adresse: Boks Knapp Bakgrunn

en: Addresses: Box Button Background: Hover
nb: Adresse: Boks Knapp Bakgrunn: Hover

en: Addresses: Box Button color
nb: Adresse: Boks Knapp Farge

en: Addresses: Box Button color: Hover
nb: Adresse: Boks Knapp Farge: Hover

en: Addresses: Box Content Color
nb: Adresse: Boks innhold Farge

en: Addresses: Box Title Border Bottom Color
nb: Adresse: Boks Ramme Bunn Farge

en: Addresses: Box Title Color
nb: Adresse: Boks Tittel Farge

en: Advanced Styling
nb: Avansert styling

en: After The Logo
nb: Etter Logoen

en: Align
nb: Plasser

en: All Headings
nb: Alle Overskrifter

en: All installations and activations have been completed.
nb: Alle installasjoner og aktiveringer er utført.

en: All installations have been completed.
nb: Alle installasjoner er utført.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
nb: Alle utvidelser ble installert og aktivert. %1$s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
nb: Während der Aktualisierung von %1$s: <strong>%2$s</strong> ist ein Fehler aufgetreten.

en: Archives
nb: Arkiver

en: Archives & Entries Layout
nb: Arkiver & oppføringer oppsett

en: Arrow Icon
nb: Pil-ikon

en: Attachment
nb: Vedlegg

en: Author
nb: Forfatter

en: Author Box
nb: Forfatterboks

en: Available version:
nb: Tilgjengelig versjon:

en: Back To Homepage
nb: Tilbake til forsiden

en: Background Color
nb: Bakgrunnsfarge

en: Background Color: Hover
nb: Bakgrunnsfarge: Hover

en: Background Image
nb: Bakgrunnsbilde

en: Before The Logo
nb: Før logoen

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
nb[0]: Begynn å aktivere utvidelse
nb[1]: Begynn å aktivere utvidelser

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
nb[0]: Begynn innstallering av utvidelse
nb[1]: Begynn innstallering av utvidelser

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
nb[0]: Begynn å oppdatere utvidelse
nb[1]: Begynn å oppdatere utvidelser

en: Blog
nb: Blogg

en: Blog Entries
nb: Blogg innlegg

en: Blog Entry Title
nb: Blogginnlegg Tittel

en: Blog Pagination Style
nb: Blogg paginering stil

en: Blog Post Title
nb: Tittel på blogg innlegg

en: Blog Style
nb: Bloggstil

en: Bold: 700
nb: Fett: 700

en: Book: 300
nb: Bok: 300

en: Border Bottom Color
nb: Kantlinjefarge - bunn

en: Border Color
nb: Kantlinjefarge

en: Border Color: Focus
nb: Kantlinjefarge - fokus

en: Border Color: Hover
nb: Farge på kantlinje - Hover

en: Border Radius
nb: Kantlinje hjørneradius

en: Border Radius (px)
nb: Kantlinjeradius (px)

en: Border Width (px)
nb: Kantlinjebredde (px)

en: Borders Color
nb: Kantlinjefarge

en: Bottom Center
nb: Bunn sentrert

en: Bottom Left
nb: Bunn venstre

en: Bottom Right
nb: Bunn høyre

en: Boxed
nb: Bokset

en: Boxed Layout Drop-Shadow
nb: Box Layout Drop-Shadow

en: Boxed Width (px)
nb: Boks Bredde (px)

en: Breadcrumbs
nb: Brødsmuler

en: Button Size (px)
nb: Knappestørrelse (px)

en: Capitalize
nb: Stor Forbokstav

en: Cart
nb: Handlekurv

en: Cart Totals Table: Titles Color
nb: Handlekurv totalt tabeller: Titler Farge

en: Categories
nb: Kategorier

en: Category Color
nb: Kategorifarge

en: Category Color: Hover
nb: Kategorifarge: Hover

en: Category Title: Background
nb: Kategori Tittel: Bakgrunn

en: Category Title: Color
nb: Kategori Tittel: Farge

en: Center
nb: Senter

en: Center Center
nb: Midten midten

en: Center Left
nb: Midten venstre

en: Center Right
nb: Midten høyre

en: Centered
nb: Midtstilt

en: Centered Content & Social
nb: Sentrert innhold og sosialt

en: Centered Minimal
nb: sentrert Minimal

en: Checkout
nb: Til Kassen

en: Checkout Button Background
nb: Sjekkut-Knapp Bakgrunn

en: Checkout Button Background: Hover
nb: Sjekkut-Knapp Bakgrunn: Hover

en: Checkout Button Color
nb: Sjekkut-Knapp Bakgrunn Farge

en: Checkout Button Color: Hover
nb: Sjekkut-Knapp Bakgrunn Farge: Hover

en: Close Button Background
nb: Lukke Knapp Bakgrunn

en: Close Button Color
nb: Farge på Lukk-knappen

en: Close Menu
nb: Lukk meny

en: Color
nb: Farge

en: Color: Hover
nb: Farge - peker over

en: Colored
nb: farget

en: Columns
nb: Kolonner

en: Comments
nb: Kommentarer

en: Comments are closed.
nb: Kommentarfeltet er stengt

en: Contain
nb: Innehold

en: Content
nb: Innhold

en: Content Width (%)
nb: Innholdsbredde (%)

en: Continue Reading
nb: Fortsett å lese

en: Copyright
nb: Kopirett

en: Cover
nb: Dekk

en: Custom Fonts
nb: Selvvalgte Fonter

en: Custom Link
nb: Egendefinert lenke

en: Custom Sidebar
nb: Egendefinert sidekolonne

en: Custom WooCommerce Sidebar
nb: Sidepanel for Woocommerce

en: Daily Archives: %s
nb: Daglig Arkiver: %s

en: Dark
nb: Mørk

en: Date
nb: Dato

en: Default
nb: Standard

en: Del Price Color
nb: Slett Pris Farge

en: Description
nb: Beskrivelse

en: Description Color
nb: Beskrivelse Farge

en: Direction
nb: Retning

en: Disable link
nb: Deaktiver lenke

en: Disabled
nb: Deaktiviert

en: Dismiss this notice
nb: Skjul dette varselet

en: Displace
nb: Bytt ut

en: Display Latest Posts
nb: Vis Siste Innlegg

en: Drop Down
nb: Dropdown

en: Drop-Down
nb: Dropdown

en: Dropdown Borders Color
nb: Kantlinjefarge Dropdown

en: Dropdown Top Border
nb: Dropdown Topplinje Ramme

en: Dropdowns Categories Posts
nb: Dropdown Kategorier Innlegg

en: Dropdowns Menus: Background
nb: Dropdown Meny Bakgrunn

en: Dropdowns Styling
nb: Dropdown Styling

en: Elements Positioning
nb: Elementer posisjonering

en: Email
nb: Epost

en: Email (required)
nb: E-post (påkrevd)

en: Enable Footer Bottom
nb: Aktiver bunntekst nederst

en: Enable Footer Widgets
nb: Aktiver bunntekst Widgets

en: Enable Social
nb: Aktiver Sosial Meny

en: Enable Top Bar
nb: Aktiver Topp Bar

en: Enable megamenu
nb: aktiver megameny

en: Equal Heights
nb: Like høyder

en: External Source
nb: Ekstern kilde

en: Extra Bold: 800
nb: Extra Fett: 800

en: Facebook Page URL
nb: Facebook side url

en: Featured Image
nb: Beitragsbild

en: Fit Rows
nb: Tilpass rader

en: Fixed
nb: Låst

en: Font Color
nb: Skriftfarge

en: Font Family
nb: Skriftfamilie

en: Font Size
nb: Skriftstørrelse

en: Font Size (px)
nb: Skriftstørrelse (px)

en: Font Style
nb: Skriftstil

en: Font Weight
nb: Skriftvekt

en: Footer Bottom
nb: Bunntekst Bunn

en: Footer Copyright
nb: Opphavsrettekst i bunnteksten

en: Footer Menu
nb: Footer Meny

en: Footer Widget Heading
nb: Footer Widget Tittel

en: Footer Widgets
nb: Widgeter i footer

en: For some options, you must save and refresh your live site to preview changes.
nb: For noen alternativer, må du lagre og oppdatere det aktive nettstedet for å forhåndsvise endringer.

en: Forms (Input - Textarea)
nb: Skjemaer (Input - Tekstfelt)

en: Full Screen
nb: Full skjerm

en: Gallery Slider
nb: Karusellgalleri

en: General
nb: Generelt

en: General Options
nb: Generelle innstilliger

en: General Settings
nb: Generelle instillinger

en: General Styling
nb: Generelt Styling

en: Go To Cart
nb: Gå til handlekurven

en: Google Fonts
nb: Google fonter

en: Grid
nb: Rutenett

en: Grid Columns
nb: Kolonner i rutenett

en: Grid Style
nb: Rutenettstil

en: Head Background
nb: Head-Bakgrunn

en: Head Titles Color
nb: Head-Tittel Farge

en: Header Border Bottom
nb: Header Ramme Bunn

en: Header Replace
nb: Erstatt Header

en: Heading 1 (H1)
nb: Overskrift 1 (H1)

en: Heading 2 (H2)
nb: Overskrift 2 (H2)

en: Heading 3 (H3)
nb: Overskrift 3 (H3)

en: Heading 4 (H4)
nb: Overskrift 4 (H4)

en: Height (px)
nb: Høyde (px)

en: Hidden
nb: Skjult

en: Hide Details
nb: Skjul detaljer

en: Hide Mega menu heading?
nb: Skjul Mega meny overskriften?

en: Home
nb: Hjem

en: Hover Primary Color
nb: Hover primærfarge

en: Icon
nb: Symbol

en: Icon And Cart Count
nb: Ikon Og Handlekurv Telling

en: Icon And Cart Total
nb: Ikon Og Handlekurv Total

en: Icon Size (px)
nb: Ikonstørrelse (px)

en: Image Swap
nb: Bytt bilde

en: Images Size
nb: Bildestørrelser

en: Important: Not all fonts support every font-weight.
nb: Viktig: Ikke alle skrifttyper støtter hver skriftvekt

en: Infinite Scroll
nb: Uendelig bla

en: Inner Background
nb: Indre Bakgrunn

en: Input Background Color
nb: Bakgrunnsfarge inputfelt

en: Input Border Bottom Color
nb: Input Bunnkantlinje Farge

en: Input Border Color
nb: Input Bunnkantlinje Farge

en: Input Border Color: Focus
nb: Input Rammefarge: Focus

en: Input Border Color: Hover
nb: Farge på kantlinje Input - Hover

en: Input Color
nb: Input Farge

en: Input Dashed Text Color
nb: Input Stiplet Tekstfarge

en: Input Focus Border Bottom Color
nb: Input Fokus Bunnkantlinje Farge

en: Input Hover Border Bottom Color
nb: Input Hover bunnkantlinje Farge

en: Install
nb: Installer

en: Install %2$s
nb: Installer %2$s

en: Install Plugins
nb: Installer utvidelser

en: Install Required Plugins
nb: Installer påkrevde utvidelser

en: Installed But Not Activated
nb: Installert, men ikke aktivert

en: Installed version:
nb: Installert versjon

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
nb: Installerer utvidelse %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
nb: Installerer utvidelse: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
nb: Installerer og aktiverer utvidelser %1$s (%2$d/%3$d)

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for.
nb: Det ser ut som vi ikke kan finne det du leter etter.

en: Label Color
nb: Merkelappfarge

en: Large
nb: Stor

en: Large Image
nb: Stort bilde

en: Layout Style
nb: Layout Stil

en: Left
nb: Venstre

en: Left Content & Right Social
nb: Venstre Innhold & Høyre Sosialt

en: Left Social & Right Content
nb: Venstre Sosialt & Høyre Innhold

en: Left/Right Padding (px)
nb: Venstre / Høyre Padding (px)

en: Letter Spacing
nb: Bokstavavstand

en: Light: 200
nb: Liten: 200

en: Line Height
nb: Linjehøyde

en: Link Background
nb: Lenke Bakgrunn

en: Link Background: Current Menu Item
nb: Lenke Bakgrunn: Gjeldende menypunkt

en: Link Background: Hover
nb: Lenke Bakrunn: Hover

en: Link Color
nb: Lenkefarge

en: Link Color: Current Menu Item
nb: Link Farge: Gjeldende menypunkt

en: Link Color: Hover
nb: Lenke Farge: Hover

en: Links Background Color
nb: Linker bakgrunnsfarge

en: Links Color
nb: Lenkefarge

en: Links Color: Hover
nb: Koblinger farge: hover

en: Links Hover Background Color
nb: Lenker Hover bakgrunnsfarge

en: Links Hover Color
nb: Linker Hover farge

en: Log out &raquo;
nb: Logg ut &raquo;

en: Log out of this account
nb: Logg ut av denne kontoen

en: Logged in as
nb: Innlogget som

en: Logout
nb: Logg av

en: Lowercase
nb: små bokstaver

en: Main
nb: Hoved

en: Main Border Color
nb: Hovedrammefarge

en: Main Container Width (px)
nb: Hoved Container Bredde (px)

en: Main Menu
nb: Hovedmeny

en: Main Menu: Dropdowns
nb: Hovedmeny: nedfellsmenyen

en: Main Styling
nb: Hoved Styling

en: Masonry
nb: Fliser

en: Max Width (px)
nb: Maksbredde (px)

en: Medium Large
nb: Middels store

en: Mega Menu Widget Area
nb: Mega Meny Widget Område

en: Megamenu auto width?
nb: Megameny auto bredde?

en: Menu
nb: Meny

en: Menu Background Color
nb: Menybakgrunnsfarge

en: Menu Bar Close Color
nb: Menylinje lukkefarge

en: Menu Bar Color
nb: Farge på menylinje

en: Menu Position
nb: Meny Posisjon

en: Meta Link Color
nb: Meta Lenke Farge

en: Meta Link Color: Hover
nb: Meta Link Farge: Hover

en: Meta Title Color
nb: Meta Tittel Farge

en: Minimum required version:
nb: Minste Påkrevde Versjon:

en: Minute %s
nb: Minutt %s

en: Mobile Menu
nb: Mobil Meny

en: Mobile Menu Search
nb: Mobil Meny Søk

en: Monthly Archives: %s
nb: Månedlige Arkiver: %s

en: Name (required)
nb: Navn (påkrevd)

en: Navigation: Borders Color
nb: Navigasjon: Ramme Farge

en: Navigation: Icons Color
nb: Navigasjon: Ikoner Farge

en: Navigation: Links Color
nb: Navigasjon: Farge Lenker

en: Navigation: Links Color: Hover
nb: Navigasjon: Lenker Farge: Hover

en: New Window
nb: Nytt Vindu

en: Newer Posts
nb: Nyere innlegg

en: Next Post
nb: Neste innlegg

en: Next/Prev
nb: Neste/forrige

en: Next/Prev Links
nb: Neste/forrige lenker

en: No
nb: Nei

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
nb: Intet utført. Utvidelse %1$s var allerede aktivt.

en: No plugins are available to be activated at this time.
nb: Ingen utvidelser er tilgjengelig for aktivering akkurat nå.

en: No plugins are available to be installed at this time.
nb: Ingen utvidelser tilgjengelig for installering.

en: No plugins are available to be updated at this time.
nb: Ingen utvidelser tilgjengelig for oppdatering.

en: No plugins to install, update or activate.
nb: Ingen utvidelse å installere, oppdatere eller aktivere.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
nb: Ingen utvidelser ble valgt for oppdatering. Ingenting skjedde.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
nb: Ingen utvidelser ble valgt for installering. Ingenting skjedde.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
nb: Ingen utvidelser ble valgt for oppdatering. Ingenting skjedde.

en: No-repeat
nb: Ikke repeter

en: None
nb: Ingen

en: Not Installed
nb: Ikke installert

en: Notices Form: Border Color
nb: Merknader Form: Rammefarge

en: Notices: Borders Color
nb: Merknader: Ramme Farge

en: Notices: Color
nb: Merknader: Farge

en: Notices: Icon Color
nb: Merknader: Ikon Farge

en: Notices: Link Color
nb: Merknader: Lenke Farge

en: Notices: Link Color: Hover
nb: Merknader: Lenke Farge: hover

en: Older Posts
nb: Tidligere innlegg

en: On Sale Background
nb: På Salg Bakgrunn

en: On Sale Color
nb: På Salg Farge

en: Out of Stock
nb: Tomt på lager

en: Out of Stock Background
nb: Utsolgt Bakgrunn

en: Out of Stock Color
nb: Utsolgt Farge

en: Outside Background
nb: Ytre Bakgrunn

en: Overlay
nb: Overlegg

en: Overlay Background Color
nb: Overlegg bakgrunnsfarge

en: Padding (px)
nb: Topp Luft - Padding (px)

en: Page %s
nb: Side %s

en: Page Title
nb: Sidetittel

en: Page Title Subheading
nb: Side Udertittel

en: Pages
nb: Sider

en: Pages:
nb: Sider:

en: Pagination
nb: Paginering

en: Payment Box Background
nb: Betaling Boks Bakgrunn

en: Payment Box Color
nb: Betaling Boks Farge

en: Payment Methods Background
nb: Betalingsmetoder Bakgrunn

en: Payment Methods Borders Color
nb: Betalingsmetoder Ramme Farge

en: Placeholder Image
nb: Plassholder bilde

en: Please contact the administrator of this site for help.
nb: Vennligst kontakt administrator for nettstedet for bistand.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
nb: Vennligst ta kontakt med leverandør av utvidelse og be dem om å pakke sin utvidelse i henhold til retningslinjene til WordPress.

en: Plugin
nb: Utvidelse

en: Plugin activated successfully.
nb: Utvidelsen ble aktivert.

en: Plugin activation failed.
nb: Aktivering av utvidelsen feilet.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
nb: utvidelse er ikke aktivert. En nyere versjon av %s må installeres for dette temaet. Vennligst oppgrader utvidelse.

en: Position
nb: Posisjon

en: Post Comment
nb: Legg ut kommentar

en: Posts Date: Color
nb: Farge Innlegg Dato

en: Posts Links Hover: Color
nb: Innlegg farge: Hover

en: Posts Links: Color
nb: Koblinger: Farge

en: Pre-Packaged
nb: Forhåndspakket

en: Previous Post
nb: Forrige innlegg

en: Price Color
nb: Pris Farge

en: Primary Color
nb: Primærfarge

en: Product Entry
nb: Produktoppføring

en: Product Entry Media
nb: Produktoppføring Media

en: Product Meta
nb: produkt Meta

en: Quantity Border Color
nb: Antall Kantlinjefarge

en: Quantity Border Color Focus
nb: Antall Kantlinjefarge Fokus

en: Quantity Color
nb: Antall Farge

en: Quantity Plus/Minus Border Color: Hover
nb: Rammefarge Menge Plus/Minus: Hover

en: Quantity Plus/Minus Color
nb: Mengde Plus/Minus Farge

en: Quantity Plus/Minus Color: Hover
nb: Menge Plus/Minus Farge: Hover

en: Read More
nb: Les Mer

en: Recent Posts
nb: Seneste Innlegg

en: Recommended
nb: Anbefalt

en: Related Items Count
nb: Antall Relaterte Element

en: Related Posts
nb: Relaterte poster

en: Related Posts Columns
nb: Antall Relaterte kolonner

en: Related Posts Count
nb: Antall relaterte poster:

en: Related Products Columns
nb: Relaterte produkter Kolonner

en: Remove Button Color
nb: Fjern Knapp Farge

en: Remove Button Color: Hover
nb: Fjern Knapp Farge: Hover

en: Remove Link Color
nb: Fjern Lenkefarge

en: Remove Link Color: Hover
nb: Fjern Lenkefarge: Hover

en: Repeat
nb: Gjenta

en: Repeat-x
nb: Gjenta-x

en: Repeat-y
nb: Gjenta-y

en: Required
nb: Påkrevd

en: Required Update not Available
nb: Nødvendig oppdatering ikke tilgjengelig

en: Requires Update
nb: Må oppdateres

en: Return to Required Plugins Installer
nb: Returner til installasjonen av påkrevde utvidelser

en: Return to the Dashboard
nb: Returner til kontrollpanelet

en: Right
nb: Til høyre

en: Sale!
nb: Salg!

en: Same Window
nb: Samme Vindu

en: Scroll To Top
nb: Tilbake til toppen

en: Scroll Up Button
nb: Bla Opp-knapp

en: Search
nb: Søk

en: Search Button Border Color
nb: Rammefarge På Søkeknapp

en: Search Button Color
nb: Farge på søkeknapp

en: Search Button Color: Hover
nb: Farge på Søkeknapp: Hover

en: Search Icon
nb: Søkeikon

en: Search Icon Style
nb: Søkikonstil

en: Search Result Page
nb: Søkeresultat Side

en: Search Results Found
nb: Søkeresultater Funnet For

en: Search Results Sidebar
nb: Søkeresultater sidefelt

en: Search Styling
nb: Søk Styling

en: Searchbar Background
nb: Farge, søkefelt bakgrunn

en: Searchbar Border Color
nb: Søkefelt kantlinjefarge

en: Searchbar Border Color: Focus
nb: Søkefelt kantlinjefarge: Fokus

en: Searchbar Button Color
nb: Søkefelt Knapp Farge

en: Searchbar Button Color: Hover
nb: Søkefelt Knapp Farge: Hover

en: Searchbar Color
nb: Farge, søkefelt

en: Second+ Level Dropdown Icon
nb: Andre+ Nivå Dropdown Ikon

en: Select
nb: Velg

en: Select Widget Area
nb: Velg Widget Område

en: Semibold: 600
nb: Halvfet: 600

en: Separator Color
nb: Skillelinje Farge

en: Shop Columns
nb: Butikk kolonner

en: Shop Posts Per Page
nb: Butikk Innlegg per Side

en: Shop Result Count
nb: Butikk Resultat Antall

en: Shop Sort
nb: Sorter Butikk

en: Show Details
nb: Vis detaljer

en: Sidebar Widget Heading
nb: Sidefelt Widget Tittel

en: Sidebar Width (%)
nb: Bredde for sidekolonne (%)

en: Simple
nb: Enkel

en: Single Post
nb: Enkelt innlegg

en: Single Product
nb: Enkelt produkt

en: Site Background
nb: Bakgrunn side

en: Size
nb: Størrelse

en: Social
nb: Sosial

en: Social Alternative
nb: Sosialt Alternativer

en: Social Link Style
nb: Sosial Lenke Stil

en: Social Link Target
nb: Sosial Lenkemål

en: Social Links Color
nb: Farge på Sosiale Lenker

en: Social Links Color: Hover
nb: Farge på Sosiale Lenker: Hover

en: Social Share
nb: Del på:

en: Something went wrong with the plugin API.
nb: Noe gikk galt med utvidelses-API-en.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords.
nb: Beklager. det var ingen ting som liknet på det du søker etter, vennligst bruk noen andre ord og prøv igjen.

en: Source
nb: Kilde

en: Square
nb: Kvadratisk

en: Standard Fonts
nb: Standard fonter

en: Stars Color
nb: Stjerner farge

en: Stars Color Before
nb: Stjerner Farge Før

en: Style
nb: Stil

en: Subtotal Color
nb: Total Farge

en: Table Borders Color
nb: Tabell rammefarge

en: Table Main Background
nb: Tabell Hoved Bakgunn

en: Table Titles Color
nb: Tabell Farge Tittel

en: Tags
nb: Merkelapper

en: Text
nb: Tekst

en: Text Color
nb: Tekstfarge

en: Text Color: Hover
nb: Tekst Farge: Hover

en: Text Transform
nb: Teksttransformasjon

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
nb[0]: Følgende utvidelse må oppdateres til sin nyeste versjon for å sikre maksimal kompatibilitet med dette temaet: %1$s.
nb[1]: Følgende utvidelse må oppdateres til sin nyeste versjon for å sikre maksimal kompatibilitet med dette temaet: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
nb[0]: Følgende utvidelse ble aktivert: %s.
nb[1]: Følgende utvidelser ble aktivert: %s.

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
nb[0]: Følgende anbefalte utvidelse er for øyeblikket inaktiv: %1$s.
nb[1]: Følgende anbefalte utvidelser er for øyeblikket inaktive: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
nb[0]: Følgende nødvendige utvidelse er for øyeblikket inaktive: %1$s.
nb[1]: Følgende nødvendige utvidelser er for øyeblikket inaktive: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
nb: Installerings- og aktiveringsprosessen starter. Prosessen kan ta en stund på noen verter, så vennligst vær tålmodig.

en: The installation of %1$s failed.
nb: Die Installation von %1$s ist fehlgeschlagen.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
nb: Installasjonsprosessen starter. Prosessen kan ta en stund på noen verter, så vennligst vær tålmodig.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
nb: Den eksterne utvidelse-pakken inneholder mer enn en fil, men filene er ikke pakket i en mappe.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
nb: Den eksterne utvidelse-pakken inneholder ikke en mappe med ønsket slug, og å gi nytt navn fungerte ikke.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
nb: Det finnes en eller flere påkrevde eller anbefalte utvidelser å installere, oppdatere eller aktivere.

en: There aren't any posts currently published in this category.
nb: Det finnes ingen artikler publisert i denne kategorien.

en: There aren't any posts currently published under this tag.
nb: Det finnes ingen poster under denne tagen.

en: There aren't any posts currently published under this taxonomy.
nb: Det er forløpig ingen artikler under denne klassifikasjonen.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
nb[0]: Det er en oppdatering tilgjengelig for:%1$s.
nb[1]: Det er oppdateringer tilgjengelig for:%1$s.

en: This Post Has %s Comments
nb: Dette innlegget har %s kommenta

en: This Post Has One Comment
nb: Dette innlegget har èn kommentar

en: This author has written
nb: Denne forfatteren har skrevet

en: This page could not be found!
nb: Det oppstod en feil. Siden ble ikke funnet!

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
nb: Følgende utvidelse må oppdateres for å være kompatibel med dette temaet.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
nb[0]: Dette temaet anbefaler følgende utvidelse: %1$s.
nb[1]: Dette temaet anbefaler følgende utvidelser: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
nb[0]: Dette temaet krever følgende utvidelse: %1$s.
nb[1]: Dette temaet krever følgende utvidelser: %1$s.

en: Thumbnail
nb: Miniatyrbilde

en: Title
nb: Tittel

en: Title Color
nb: Farge på tittel

en: Title Color: Hover
nb: Tittel Farge: hover

en: Titles Border Bottom Color
nb: Tittel Bunnramme Farge

en: Titles Color
nb: Farge Tittel

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
nb[0]: For å aktivere <span class="count">(%s)</span>
nb[1]: For å aktivere <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
nb[0]: Å installere <span class="count">(%s)</span>
nb[1]: Å installere <span class="count">(%s)</span>

en: Top Bar
nb: Topp-bar

en: Top Border Color
nb: Topplinje Farge

en: Top Center
nb: Topp sentrert

en: Top Left
nb: Topp venstre

en: Top Level Dropdown Icon
nb: Toppnivå Dropdown Ikon

en: Top Menu
nb: Toppmeny

en: Top Right
nb: Topp høyre

en: Transparent
nb: Gjennomsiktig

en: Type then hit enter to search...
nb: Skriv og trykk enter for å søke

en: Type your search
nb: Skriv ditt søk

en: Type your text and hit enter to search
nb: Skriv inn tekst og trykk enter for å søke

en: Typography
nb: Typografi

en: Under Title
nb: Under tittel

en: Up-Sells Columns
nb: Up-Sells kolonner

en: Up-Sells Count
nb: Up-Sells Antall

en: Update
nb: Oppdatere

en: Update %2$s
nb: Oppdater %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
nb[0]: Oppdatering tilgjengelig <span class="count">(%s)</span>
nb[1]: Oppdateringer tilgjengelig <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
nb: Oppdatering er påkrevet.

en: Update recommended
nb: Oppdatering anbefalt

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
nb: Oppdaterer utvidelse %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
nb: Oppdaterer utvidelse: %s

en: Upgrade message from the plugin author:
nb: Oppdateringsbeskjed fra leverandør av utvidelse:

en: Uppercase
nb: Store Bokstaver

en: Version
nb: Versjon

en: Visit Author Page
nb: Besøk siden til forfatteren

en: We are sorry. But the page you are looking for is not available.
nb: Vi er beklager. Men siden du leter etter er ikke tilgjengelig.

en: Website
nb: Nettside

en: Week %s
nb: Uke %s

en: Welcome!
nb: Velkommen!

en: Wide
nb: Bred

en: Widgets in this area are used in the first footer region.
nb: Widgeter i dette området brukes i første bunntekst regionen.

en: Widgets in this area are used in the fourth footer region.
nb: Widgeter i dette området brukes i fjerde bunntekst regionen.

en: Widgets in this area are used in the search result page.
nb: Widgeter i dette området brukes i søkeresultatsiden.

en: Widgets in this area are used in the second footer region.
nb: Widgeter i dette området er brukt i den andre bunntekst-regionen.

en: Widgets in this area are used in the third footer region.
nb: Widgets in diesem Bereich werden im dritten Footer Bereich verwendet.

en: Width (px)
nb: Breite (px)

en: WooCommerce Product Title
nb: WooCommerce Produkt tittel

en: WooCommerce Sidebar
nb: Sidepanel for Woocommerce

en: WordPress Repository
nb: WordPress-katalog

en: Yearly Archives: %s
nb: Årlige Arkiver: %s

en: Yes
nb: Ja

en: You Might Also Like
nb: Du liker kanskje også

en: You searched for:
nb: Du søkte etter:

en: Your Comment Here...
nb: Din kommentar her...

en: Your cart
nb: Din handlekurv

en: Your comment is awaiting moderation.
nb: Din kommentar avventer moderasjon.

en: articles
nb: Artikler

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
nb: ukjent

en: edit
nb: rediger

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
nb: og

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
nb[0]: Alle <span class="count">(%s)</span>
nb[1]: Alle <span class="count">(%s)</span>
